(no subject)

Сегодня всё прогрессивное человечество празднует насквозь языческий Хэллоуин. В Россию (я сужу по Воронежу) традиция отмечать этот праздник пришла совсем недавно в виде тематических карнавальных вечеринок. В Канаде тоже принято в этот день наряжаться, да и накануне я повстречал на плохо освещённой улице Джека-потрошителя в цилиндре, маске и плаще, который выгуливал свою собаку-кромсателя. Костюмные вечеринки проходят в центре города, в спальных же районах главной частью праздника является раздача сладостей детям, которые, напялив одежды разной степени кошмарности, вечером хотят по домам, звонят в двери и вопят "Trick or treat!" (традиционно переводится как "Откупись, а то заколдую!") Наиболее близкий российский эквивалент - рождественнское колядование, хотя оно здесь есть отдельно. При отказе откупиться, в качестве "колдовства", по слухам, может выступить закидывание дома яйцами или раскрашивание мелками. Впрочем, большинство колядующих не имеет при себе ни мелков, ни яиц, поэтому автоматически предполагается, что хозяин дома откупается какими-нибудь сладостями. Вообще каждый дом выбирает, участвовать в празднике или нет, зажигая свечки в тыквах или просто огоньки на крыльце. Встречаются изощрённые стробоскопические перфомансы и даже стереофонические эффекты. Так или иначе, ломиться будут только в подсвеченные пороги. Хотя мне казалось, что колядуют в тёмное время суток, началось всё довольно рано и закончилось около десяти часов вечера. Большинство детей ходили колядовать в сопровождении родителей (было холодно), что лично для меня подпортило всё очарование праздника. Кроме того, действует ряд обязательных взрослых правил, которые тоже очарования не добавляют (например, детям запрещается заходить в дома и есть сладости, не прошедшие родительской проверки). В целом праздник довольно милый, да и фейсбуки всего населения Северной америки после него в обязательном порядке пополняются фотоотчётами о вечеринке в последний день октября. Народу нравится. (с)

Давно я хотел выяснить, что больше - 350-тысячный Лондон или 850-тысячный Воронеж, наконец залез сегодня в википедию, пишут, что Воронеж почти в полтора раза больше, хотя по населению больше почти в два с половиной. Такая вот особенность одноэтажной Америки.

Кстати, в России сегодня, как я узнал, переводят часы (см. иллюстрацию ниже) "на зимнее время", то есть, на час назад. В Канаде будут переводить через неделю, это называется "End of Daylight Saving Time" ("конец сберегания дневного света"). Не будут переводить только в провинции Саскачеван, на северо-западе провинции Онтарио и ещё в паре десятков городов, раскиданных по всей Канаде. Ну не хотят.